Vous trouverez ci-dessous les règlements du club.

CONTRAT D'ENGAGEMENT REPUBLICAIN

Liste 2021 des substances et méthodes interdites

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a publié la liste 2021 des substances et méthodes interdites ; le résumé des modifications majeures et les notes explicatives 2021; et le programme de suivi 2021.

La liste 2021 a été repensée afin d'améliorer la navigation et la convivialité pour les athlètes et leur
personnel de soutien et entre en vigueur le 1er janvier 2021.

La liste est l'une des normes internationales obligatoires pour tous les signataires du Code mondial
antidopage. Il désigne les substances et méthodes interdites en compétition et hors compétition et
les substances interdites dans certains sports.

Il convient de noter que pour les athlètes qui ont une raison médicale légitime d'utiliser une
substance ou une méthode interdite figurant sur la Liste, ils peuvent être accueillis s'ils répondent
aux critères énoncés dans le Standard international pour les autorisations d'usage à des fins
thérapeutiques. Le programme d'exemptions d'usage à des fins thérapeutiques est une partie
rigoureuse et nécessaire du sport d'élite qui est largement acceptée par les athlètes, les médecins et les parties prenantes de l'antidopage. Pour plus d'informations sur le programme d'autorisation
d'usage à des fins thérapeutiques et son lien avec le curling, cliquez ici.

La Liste des interdictions 2021 ; le résumé des modifications et les notes explicatives 2021; et le
programme de surveillance 2021 peuvent être téléchargés sur le site Web de l’Agence mondiale
antidopage en anglais et en français. L’espagnol suivra dans les semaines à venir.

Engagez-vous avec la Fédération mondiale de curling sur Twitter, Instagram, Facebook et Weibo et
en recherchant le hashtag #OurHouse #curling

Version anglaise

2021 List of Prohibited Substances and Methods

The World Anti-Doping Agency (WADA) has published the 2021 List of Prohibited Substances and Methods; the 2021 Summary of Major Modifications and Explanatory Notes; and the 2021 Monitoring Programme.

The 2021 List has been redesigned in order to improve navigation and usability for athletes and their support personnel and comes into force on 1 January 2021.

Version originale :

The List is one of the International Standards that are mandatory for all Signatories of the World Anti-Doping Code. It designates what substances and methods are prohibited both in and out of competition and which substances are banned in particular sports.

It should be noted that for athletes who have a legitimate medical reason for using a prohibited substance or method that is on the List, they may be accommodated if they meet the criteria outlined in the International Standard for Therapeutic Use Exemptions. The Therapeutic Use Exemptions Program is a rigorous and necessary part of elite sport which has overwhelming acceptance from athletes, physicians and anti-doping stakeholders. More information about the Therapeutic Use Exemption programme and how it relates to curling, can be found here.

The 2021 Prohibited List; the 2021 Summary of Modifications and Explanatory Notes; and the 2021 Monitoring Program are available for download on the World Anti-Doping Agency’s website in English and French with Spanish to follow in the coming weeks.

Engage with the World Curling Federation on Twitter, Instagram, Facebook and Weibo and by searching the hashtag #OurHouse #curling